Я и муж являемся жителями Крыма. На данный момент у нас два пакета ...

Я и муж являемся жителями Крыма. На данный момент у нас два пакета документов, украинские и российские.

Вопрос заключается в том, что сейчас находимся за границей по работе по украинским документам, т.к. шенген с крымской пропиской давать отказываются. В январе 2018 г должна родить ребенка, выехать сейчас уже не представляется возможным, т.к. срок уже 8,5 месяцев.
Брак с мужем был заключен как в России (в 2016г), так и в Украине (2017 г). В украинском свидетельстве о браке осталась при девичьей фамилии Бондаренко(т.к. для смены внутреннего паспорта необходимо было находиться на тер-ии Украины в течении месяца, но к сожалению не располагали временем), в российском свидетельстве о браке указана фамилия по мужу Сидорова.
Т.к. за границей находимся по укр документам, то местный муниципалитет выдаст свидетельство на ребенка с вписанной фамилией матери в девичестве (Бондаренко), так же как и в нотариально заверенном переводе, который в свою очередь зарегистрирует рос посольство.
Как сделать так чтобы не было проблем с российским свидетельством о рождении ребенка (в плане подтверждения родства), т.к. получается накладка, что в России имею уже новую фамилию с 2016 г, Сидорова ( в свид-ве о браке, новом паспорте РФ), а в свидетельстве ребенка будет указана девичья фамилия матери (Бондаренко) датированное 2018 годом.
Фамилия у ребенка будет по отцу, Сидорова.
Можно ли будет, как вернемся в Россию, сделать новое свидетельство о рождении ребенка с внесением изменений в фамилии матери, чтобы была не Бондаренко, а Сидорова?

Спасибо

Севастополь, 15.12.2017